у меня сразу две мысли )))
1. для меня наверное совместная жизнь "не мешая друг другу" немного резковата. По мне лучше все же - помогая друг другу. Так как я и так почти всем не мешаю ))) и соответственно не живу с ними (кому не мешаю). А вот близкие иногда и мешают и вообще кавардак полный ))))
кстати - многих и пугает семья - как что-то брадачное и хаос и беспорядок ))) как и животные...
в семье ценна взаимоотдача, взаимообмен, взаимотепло. мне так кажется. Тебе классно и отдавать и получать. Ты открыт и для отдачи и для получения. Ты открыт. Открытость - путь к единению.
А не мешать - это закрыться.
2. Много ли людей, которые не бояться свободы? )))) типа - а чё с нею делать, ах?
и если вдруг замечают, что его отпускают - уровень тревоги возрастает.
P.S. ну мы же реальную жизнь обсуждаем, а не только "как бы хорошо б если бы"...? 

я имела в виду, что так не мешая близкие люди могут жить отстраненно друг от друга, просто подерживая быт = как соседи. Вместо дружбы - они просто не мешают друг другу ))) - вот в таком ключе.
словосочетание "не мешать" - почему-то мне не нравится наверное. А синоним подобрать не могу - ну чтобы семейный синоним получился )))

ну скорее всего так и есть.
каждый исходит из своего внутреннего восприятия.
Просто наверное во мне и так слишком развито чувство собственного пространства, мне легко понятно такое чувство у близких, и если я еще "буду не мешать" - то можем вообще потеряться ))))))
Наверное данное словосочетание уместенее в отношении родителей и детей.